حمل الدليل الرسمي للهجرة الى سويسرا باللغة العربية

حمل الدليل الرسمي الكامل للهجرة الى سويسرا باللغة العربية .. مقدم من الحكومة الفيدرالية السويسرية  .. اضغط هنا للتحميل

 a b i s c h . i n d d 2 0 bfmBrochure_Arabisch.indd 20 1 4 . 0 4 . 2 0 1 1 1 3 : 0 6 : 0 7 14.04.2011 13:06:07 الفهرس 5 الأطياف متعدد بلد شتى وثقافات صغير بلد 7 سويا العيش الفرص وتكافؤ الاحترام 9 الفصل الكلمة والمواطنات للمواطنين المباشرة

والديمقراطية الفيدرالية 13 النجاح إلى الجسر عالية بمكانة يحظيان والعمل التكوين 17 معا المسؤولية لنتحمل والصحة الاجتماعي التضامن 3 2 b f m B r o c h u r e _ A r a b i s c h . i n d d 1 9 bfmBrochure_Arabisch.indd 19 1 4 . 0 4 . 2 0 1 1 1 3 : 0 6 : 0 7 14.04.2011 13:06:07 يعتبر ما وهو سويسرا، في العيش قررتم لقد تبدو وقد . التغيرات من الكثير معها تحمل خطوة مع بالمقارنة مألوفة غير الأمور من العديد لكم العمل فظروف الأم، بلدانكم في عليه اعتدتم ما والعديد المرور وحركة الصحي والنظام والدراسة . مختلف لنظام هنا تخضع الأخرى الأمور من هنا ستقضونها التي المدة عن النظر وبغض هذا في إقامتكم فرصة تستغلوا أن فعليكم التعرف الأحوال كل في حاولتم لو وحبذا . البلد كانوا الذين الناس من فالعديد سويسرا، على نهاية في قرروا قد قصيرة لمدة الإقامة ينوون . حياتهم طيلة هنا البقاء المطاف نكم ﹼ نمك أن الكتيب هذا خلال من نريد ونحن الاندماج طريق على الأولى بالخطوة القيام من الحصول ويعتبر . سويسرا في اليومية الحياة في الاجتماعية الاتصالات وربط المعلومات على أجل ومن . التعايش عملية لنجاح الشروط أهم تعلم فعليكم اليومية الحياة تحديات مواجهة بأهم الإلمام أن كما فيه، تقيمون الذي البلد لغة ونظام واتمع بالقوانين المتعلقة المعلومات بصورة الانطلاق من يمكنكم سويسرا في الدولة . صحيحة لتصوراتكم وفقا البداية في الأمور تسير لا قد لستم بأنكم اعلموا ولكن ولتطلعاتكم، مهاجرات أو مهاجرين بصفتكم وحدكم السويسريين شأن ذلك بل التحديات، تواجهون قبلكم يعيشون من كل وشأن والسويسريات عندما أيضا تتغير هؤلاء فحياة البلد، هذا في العمل أماكن وفي المدارس في أمامهم تظهر سوماروغا سيمونيتا الاتحاد مجلس عضوة بعد يعتادوا لم أناس مع ويتعاملون جديدة وجوه . هنا الحياة وظروف معطيات على أنه كما الوقت، لبعض يحتاج التعايش نجاح إن أبناء وانفتاح المهاجرين لإرادة ” و للصبر يحتاج . السويسري الهجرة قانون في ورد ما وهذا “ البلد نظرة هذا المعلومات كتيب يمنحكم أن ونرجو الأبواب أمامكم ويفتح سويسرا عن أولية . البلد هذا في الحياة درب على بنجاح للانطلاق ! بكم وسهلا أهلا بكم مرحبا سويسرا في 3 2 b f m B r o c h u r e _ A r a b i s c h . i n d d 1 8 bfmBrochure_Arabisch.indd 18 1 4 . 0 4 . 2 0 1 1 1 3 : 0 6 : 0 0 14.04.2011 13:06:00 5 4 (34) ه ﹼ كيب سامبا قطارات مراقب توربنطال العمر من والعشرين الحادية في وأنا أتيت عندما ” والتي آنذاك صديقتي بسبب سويسرا في للعيش . كبيرة ثقافية بصدمة ﹸ أصبت فقد الآن زوجتي هي لطفاء كانوا والسويسريات السويسريين أن صحيح من شيئا فيهم افتقدت لكنني ـ وصادقين ومؤدبين بالرفض ردودا تلقيت وعندما . الآخر على الانفتاح بأن أدركت بها تقدمت التي العمل طلبات كل على أن علي وبأنه الأحلام أرض من بلدا ليست سويسرا ذلك إثر على قمت لهذا . ذاتي تحقيق أجل من أكافح في كاملة سنة لمدة الألمانية اللغة لتعلم دورة بزيارة وزيادة قدراتي تطوير في ساهم ما وهو المدارس، إحدى . بنفسي ثقتي لكوني لي ِّ لمشغ الخصوص وجه على بالشكر أدين وأنا واجهتني التي المصاعب على تغلبي بعد أصبحت قد على غامبي أصل من سويسريا مواطنا البداية في لي ﹼ مشغ آمن فقد والسعادة، الرضاء من كبير قدر أصل من قطارات مراقب أول مني وجعل بقدراتي . سويسرا في إفريقي أني كما سويسرا، في بعيشي جدا سعيد اليوم وأنا لشخصيتي ﹰ إثراء ثقافتين من مزيجا كوني في أرى “. المستطاع قدر منه أستفيد أن أحاول ما وهو b f m B r o c h u r e _ A r a b i s c h . i n d d 1 7 bfmBrochure_Arabisch.indd 17 1 4 . 0 4 . 2 0 1 1 1 3 : 0 5 : 4 8 14.04.2011 13:05:48 بلد الأطياف متعدد حوالي من مواطنون اليوم سويسرا في يعيش منهم خمسة أصل من واحد وكل دولة، 140 زواج كل أن كما السويسرية، الجنسية يحمل لا شخصين بين زواج هو اليوم زيجات ثلاث أصل من الإجمالي العدد ويبلغ . مختلفتين بجنسيتين . نسمة مليون 7,8 حوالي سويسرا لسكان الاحترام من الكثير يتطلب صغير بلد في التعايش الآخرين ومراعاة المسافات قصر بسبب المسافرون يندهش لطالما لا أدناها إلى البلد أقصى من فالسفر سويسرا، في سكان ثلث ويعيش . ساعات خمس يستغرق يكاد زيوريخ وهي الكبرى الخمس المدن في سويسرا وتتشكل . وضواحيها ولوزان وبرن وبازل وجنيف يعيش لا حيث الجبال من البلاد مساحة نصف فنحن وبالتالي . السكان من بالمائة عشرة سوى وهو صغيرة مساحة في البعض بعضنا مع نعيش ومراعاة الاحترام من الكثير الجميع من يتطلب ما . الآخرين الثقافية خصوصياتها منطقة لكل الألمانية هي رسمية لغات أربع سويسرا في توجد بأن تجدون وقد والرومانشية، والإيطالية والفرنسية الأخرى المناطق باقي عن تختلف إقامتكم منطقة التنوع هذا ويعد . الحياة وأنماط اللغة حيث من لسويسرا الأساسية المميزات من والثقافي اللغوي . عريق بتاريخ تتميز التي الاندماج لنجاح هامة أداة اللغة الناطقة المناطق في سويسرا سكان غالبية تعيش من بالمائة 70 حوالي ويتحدث الألمانية، باللغة بالمائة 20 و السويسرية الألمانية اللغة السكان الإيطالية، اللغة بالمائة 7 و الفرنسية اللغة مناطق على الرومانشية اللغة تقتصر حين في اللغة وتعتبر . غراوبوندن كانتون من معينة مناطق في الرسمية اللغة هي الفصحى الألمانية استعمالها يتم والتي بالألمانية الناطقة سويسرا في أما . الكتابية المعاملات في الخصوص وجه على اللهجات من العديد فهناك الشفوية التعاملات بازل في المستعملة اللهجة يجعل ما وهو اتلفة، زيوريخ، كانتون في المستخدمة تلك عن تختلف مخالفة لهجة يتحدثون برن في الناس أن كما ملزمين ولستم . فرايبورغ في مواطنيهم للهجة مكان في بها التحدث يتم التي اللهجة بإتقان عليكم سيسهل وفهمها تعلمها لكن إقامتكم، تمثل اللغوية المعرفة إن . اليومية بواجباتكم القيام اليومية الحياة ظروف مع للتكيف أساسيا شرطا . الشغل عالم في وللتأقلم شتى وثقافات صغير بلد تحقيق في كبير بقدر المهاجرون ساهم لطالما على الإيطاليون العمال قام فقد سويسرا، رفاهية يعتبر الذي غوتهارد نفق وإنشاء بشق المثال سبيل قام كما . سويسرا في الطرقية المحاور أهم من شركات بتأسيس والمهاجرات المهاجرين من العديد ولا هذا الكبرى، الشركات أنجح من حاليا تعد بحاجة هذا يومنا حتى السويسري الاقتصاد يزال . الخارج من القادمة العاملة للأيدي سويسرا عن معلومات معرفتها تودون التي المعلومات كل على للحصول : التالي الموقع زيارة يمكنكم سويسرا عن www.swissworld.org لسويسرا الإلكترونية البوابة والحكومية الإدارية وهيئاتها سويسرا www.ch.ch 5 4 b f m B r o c h u r e _ A r a b i s c h . i n d d 1 6 bfmBrochure_Arabisch.indd 16 1 4 . 0 4 . 2 0 1 1 1 3 : 0 5 : 4 2 14.04.2011 13:05:42 7 6 (46) أليو سابري الآباء لقاء منظمي أحد زيوريخ على فني ﹼ عر من وهو سويسري رجل جاري إن ” إثراء على عمل من وهو السكني الحي حياة قام وقد السويسرية، بالعادات الكوسوفية عاداتنا الاكثرات ودون الإنسانية المعاملة باب من بذلك ما الفضل ذلك له أنسى ولن مسبقة، أحكام لأية أن أريد فأنا الخمسة، أطفالي بسبب وخاصة حييت، في هنا حياتهم في بنجاح الانطلاق على أساعدهم . سويسرا يأوينا، بيت مجرد من أكثر لي يعني السكني نا ﹼ حي إن الذين الناس كون إلى بالتأكيد راجع ذلك ولعل الناجح التعايش بأن تدريجيا أدركوا قد هنا يقطنون يخص أمر ذلك وبأن الجهود بذل جميعا منا يستدعي صغارا أجانب، أو سويسريين كنا وسواء . منا فرد كل البعض، بعضنا مع لنتحاور الوقت حان فقد كبارا، أو . بالتغيير سويا لنقوم الوحيد السبيل هو ذلك لأن بتنظيمه نقوم الذي الآباء لقاء فكرة انبثقت وقد في مرة الآباء نحن نلتقي أننا حيث القناعة، هذه عن جعل ما وهو مشاكلنا ومناقشة الآراء لتبادل الشهر الأمر في ما أحسن ولعل يسرا، أكثر اليومية حياتنا “. أصدقاء إلى الجيران تحول هو b f m B r o c h u r e _ A r a b i s c h . i n d d 1 5 bfmBrochure_Arabisch.indd 15 1 4 . 0 4 . 2 0 1 1 1 3 : 0 5 : 3 0 14.04.2011 13:05:30